SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Porąbce Katalog księgozbioru

25 wyników

Książka

W koszyku

Aleksander Wielki : biografia / Peter Green ; przeł. Andrzej Konarek. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, cop. 2010. - 604, [2] s. ; 22 cm.

(Wielkie Biografie)

(Kolekcja PWN ; 1)

Autor

Green Peter (1924- ). Konarek Andrzej.

Temat

Aleksander Wielki (król Macedonii ; 356-323 a. C.). Aleksander III Wielki (król Macedonii ; 356-323 a.C.) Grecja Macedonia

Gatunek

Biografie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Wyspa ; 2)

Autor

Hislop Victoria. Gębicka-Frąc Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Trędowaci Wykluczenie społeczne Ozdrowieńcy Miłość Trudne sytuacje życiowe Spinalonga (Grecja ; wyspa) Grecja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Subtelna i poruszająca powieść o tragedii i nadziei. Ukochana autorka milionów czytelników powraca na Kretę w kontynuacji bestsellerowej i nagradzanej „Wyspy”! Nikt nie oddaje piękna Grecji tak wyraziście, a zarazem tak delikatnie, jak robi to Victoria Hislop! Powieść „Pewnej sierpniowej nocy” zachwyci miłośniczki sag rodzinnych i twórczości Lucindy Riley. 25 sierpnia 1957 roku. Na wyspie Spinalonga zostaje zlikwidowana kolonia trędowatych. Akty przemocy, do których wtedy dochodzi, mają druzgocące konsekwencje. Dla Marii Petrakis i jej siostry Anny tej nocy zatrzymuje się czas. Dwie bliskie sobie rodziny rozdzielą się już na zawsze. A mieszkańcom Plaki zamknięcie kolonii na Spinalondze nieodwracalnie będzie kojarzyło się z tragedią. Jak na nowo obudzić życie w miejscu naznaczonym piętnem choroby, ludzką tragedią i skandalem? Jak zbudować przyszłość na gruzach przeszłości? Nadszedł czas, aby ponownie spotkać się z Anną, Marią, Manolisem i Andreasem w tygodniach poprzedzających ewakuację wyspy... i nie tylko.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pocztówki z Grecji / Victoria Hislop ; fotografie Alexandros Kakolyris ; z angielskiego przełożył Andrzej Szulc. - Warszawa : Wydaw. Albatros, 2017. - 442, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Hislop Victoria. Kakolyris Alexandros. Szulc Andrzej.

Temat

Historycy sztuki Pocztówki Zawód miłosny Grecja

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podróże z owocem granatu : matka i córka w drodze do uświęconych miejsc Grecji, Turcji i Francji / Sue Monk Kidd, Ann Kid Taylor ; przeł. Marta Kisiel-Małecka. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2016. - 306, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Kidd Sue Monk (1948- ). Kisiel-Małecka Marta (1982- ). Kidd Taylor Ann.

Temat

Grecja Francja Turcja

Gatunek

Pamiętniki amerykańskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Maraton / Aleksander Krawczuk. - Wyd. 3. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1988. - 205, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ).

Temat

Grecja Persja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna trojańska : mit i historia / Aleksander Krawczuk ; [rys. Adam Perzyk]. - [Wyd. 6]. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1988. - 187, [5] s., [24] s. tabl. : fot., portr., rys. ; 21 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ). Perzyk Adam (1926-1978).

Temat

Homerus Wojna trojańska Grecja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wojna trojańska : mit i historia / Aleksander Krawczuk. - Wyd. 3. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1971. - 297, [2] s., [12] tabl. : il. ; 23 cm.

Autor

Krawczuk Aleksander (1922- ).

Temat

Homerus Wojna trojańska Grecja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 931 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieje Greków i Rzymian : piękno i gorycz Europy / Zygmunt Kubiak. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 542, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kubiak Zygmunt (1929-2004).

Temat

Grecja Rzym

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córka z Grecji / Soraya Lane ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska. - Wydanie I. - Warszawa : Albatros, 2024. - 350, [2] strony ; 22 cm.

(Utracone córki ; 3)

Autor

Lane Soraya. Esden-Tempska Anna

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura nowozelandzka

Temat

Dziecko pozamałżeńskie Samotne matki Sekrety rodzinne Grecja Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(931)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(931)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Troja / tekst Andrzej Leligdowicz. - Warszawa : New Media Concept, 2004. - 47, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Starożytne Cywilizacje)

Autor

Leligdowicz Andrzej.

Temat

Wojna trojańska Troja (Turcja ; miasta dawne) Mitologia grecka Grecja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Makowiecki Witold (1902-1946)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kultura klasyczna Handel niewolnikami Ucieczki Grecja

Gatunek

Powieść przygodowa Literatura dla młodzieży

Melikles, tak się bowiem nazywał młody chłopiec, w ostatniej niemal chwili uratowany, szedł ze swymi wybawicielami oszołomiony, na wpół przytomny. Po plecach ściekały mu jeszcze krople krwi od strasznych uderzeń batoga; ale Melikles nie czuł bólu. Żył! Oddychał! Wciągał w płuca chłodny wiew od morza. Słyszał wieczny szept fali. Radosny szloch ściskał mu piersi. Nie mógł jeszcze pojąć całego bezmiaru szczęścia, które go spotkało. Był nie tylko żywy, był wolny! Jak się stało, jak to się mogło stać?! Nie rozumiał swoich wybawców, nie znał ich, nie rozumiał nic.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Furia / Alex Michaelides ; przełożyła Agnieszka Patrycja Wyszogrodzka-Gaik. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo WAB, 2024. - 331, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Michaelides Alex (1977- ). Wyszogrodzka-Gaik Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Aktorzy Imprezy Scenarzyści filmowi Wyspy Zabójstwo Grecja Morze Śródziemne

Gatunek

Powieść Thriller

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

W antycznej Grecji / tekst Pierre Miquel ; il. Pierre Probst ; [przekł. Paweł Latko]. Zwierzęta żyjące w tamtych czasach / tekst Paul-Henry Plantain. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1991. - S. 3-68 : il. (gł. kolor.) ; 29 cm.

(Tak Żyli Ludzie)

Autor

Miquel Pierre (1930-2007). Latko Paweł (1949- ). Probst Pierre (1913-2007).

Temat

Życie codzienne Grecja

Gatunek

Wydawnictwa popularne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 III (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tsatsiki i wojna oliwkowa / Moni Nilsson ; przełożyła ze szwedzkiego Barbara Gawryluk. - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2019. - 188, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

(Tsatsiki / Moni Nilsson ; 7)

Autor

Nilsson Moni (1955- ). Gawryluk Barbara (1957- ). Nilsson Moni (1955- ). Tsatsiki

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Tsatsiki (postać fikcyjna) Grecja

Gatunek

Powieść

Po piątej klasie przychodzi czas na kolejne wakacje Tsatsikiego w Grecji u Taty Poławiacza Ośmiornic. Tym razem w Agios Ammos jest jednak zupełnie inaczej. Tata nie ma dla Tsatsikiego czasu, bo próbuje sprzedać gaj oliwny i hotel. Podobnie jak wielu innych mieszkańców wioski tonie w długach. Na szczęście Tsatsiki zaprzyjaźnia się z Alvą, dzięki której przestaje się nudzić. Wspólnie obmyślają plan uratowania wioski. Jeśli im się nie uda, drzewa oliwne zostaną ścięte, a na ich miejscu powstanie pole golfowe… Siódma książka o Tsatsikim. Można ją czytać, nie znając poprzednich. Jeśli jednak interesują was wcześniejsze przygody Tsatsikiego, znajdziecie je w tomach: „Tsatsiki i Mamuśka”, „Tsatsiki i Tata Poławiacz Ośmiornic”, „Tylko Tsatsiki”, „Tsatsiki i miłość”, „Tsatsiki i Retzina” oraz „Tsatsiki i Per”. Przeczytacie w nich o tym, co się działo w pierwszej, drugiej, trzeciej, czwartej i piątej klasie, a także o wcześniejszych wakacjach Tsatsikiego w Grecji.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Ostaszewski Robert (1972- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Śledztwo i dochodzenie Zabójstwo Grecja

Gatunek

Kryminał

Podkomisarz Rowicki na policyjnej emeryturze chce już tylko spokojnie korzystać z życia. W ramach, rzecz jasna, swojego skromnego budżetu. I trzeba mieć prawdziwego pecha, by dać się dogonić zbrodni akurat na greckich wakacjach, które w dodatku spędza się z bardzo młodą kobietą. Bohater powieści Roberta Ostaszewskiego szybko się przekonuje, że można odejść z policji, ale policja nigdy nie wyjdzie z prawdziwego gliny. Rowicki rozpoczyna swoje śledztwo…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Katharsis / Maciej Siembieda. - Warszawa : Wydawnictw Agora, 2022. - 573, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Siembieda Maciej (1961- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Relacje międzyludzkie Tajemnica Sekrety rodzinne Ojcowie i synowie Uchodźcy Rodzina Przestępcy Wybory życiowe Polacy Grecy Grecja Polska Afryka

Gatunek

Powieść Sensacja

Kostas Tosidos, bohater greckiej partyzantki w 1949 roku wraz z rodziną trafia do tajnego szpitala na polskiej wyspie Wolin. Zmienia tożsamość, lecz nieoczekiwanie dopada go grecka przeszłość, która poprowadzi go ku tragedii. "Sacharyna", przemytnik z Gdyni lat trzydziestych, staje się królem czarnego rynku, ale zdrada, a potem wojna zmieniają jego życie w ciąg iście szatańskich zdarzeń i ich konsekwencji. Janis, syn Kostasa, po wojnie w dramatycznych okolicznościach przerwa karierę bokserską. Zostaje milicjantem, a jedno ze śledztw poprowadzi go ku rozwiązaniu największej tajemnicy jego ojca. "Zulus", wychowanek "Sacharyny" napisze własny rozdział powojennej historii przestępczej Gdyni, choć los przeznaczy mu całkowicie inną rolę. Pozornie niezależne historie czwórki bohaterów "Katharsis" przecinają się w jednym miejscu: w kopalni rudy uranu w sudeckim Kletnie, gdzie w latach 1949-52 Sowieci wydobywali surowiec do budowy własnej bomby atomowej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Starożytna Grecja / Stanisław Stabryła ; [indeksy i przypisy oprac. Krystyna Woś]. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1988. - 455, [1] s. : il., fot., pl., rys. ; 21 cm.

(Biblioteka "Polonistyki")

Autor

Stabryła Stanisław (1936- ). Woś Krystyna.

Temat

Grecja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(3) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kupiona i sprzedana / Megan Stephens ; Jane Smith ; tłumaczenie Agnieszka Kowalska. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 253, [2] strona ; 21 cm.

Autor

Stephens Megan. Smith Jane (1949- ). Kowalska Agnieszka (tłumacz).

Forma i typ

Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Stephens, Megan. Handel kobietami. Prostytucja. Grecja.

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia.

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Grecja : gorzkie pomarańcze / Dionisios Sturis. - Wydanie trzecie. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, copyright [2022]. - 315, [2] strony, [16] stron kart tablic : ilustracje ; 22 cm.

(Seria Reporterska)

Autor

Sturis Dionisios.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziennikarze Kryzys gospodarczy Grecja Polska

Gatunek

Reportaż problemowy Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Osobista opowieść o Grecji. Polski reporter z greckimi korzeniami, wychowane w Polsce trzecie dziecko Polki i Greka, szuka odpowiedzi na pytania o kryzys w kraju swoich przodków. Szuka też czegoś jeszcze – własnej tożsamości i zrozumienia powikłanej historii swojej rodziny. Dzięki tej mieszance reportażu, wspomnień i narracji podróżniczej Sturis jak żaden inny polski autor przybliża rodzimemu czytelnikowi współczesną Grecję. Opis wydawcy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kalá, kalá : Grecja dla dociekliwych / Dionisios Sturis ; ilustrowała Dominika Czerniak-Chojnacka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2023. - 149, [19] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Świat dla Dociekliwych)

Autor

Sturis Dionisios (1983- ). Czerniak-Chojnacka Dominika.

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Kultura Obyczaje i zwyczaje Grecja

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Geografia i nauki o Ziemi Etnologia i antropologia kulturowa

Kalimera! Dzień dobry! Dziesiąty tom serii Świat dla Dociekliwych zabierze was do Grecji i pokaże wam jej mniej znane oblicze. Skąd się wzięło słowo „alfabet”? Kim były Bubulina i Melina? Jak odczynić złe spojrzenie? Dlaczego greccy dziadkowie bawią się koralikami? Czy łzy wyspy można jeść? Grecja to nie tylko antyk, mitologia, filozofia i słoneczne wakacje. Dajcie się zaprosić na podróż inną niż wszystkie. Z tą książką odnajdziecie w Grecji różowe plaże i bezludne skały, obejrzycie starożytne ruiny i współczesne graffiti, wejdziecie na górę bogów, odwiedzicie szkołę poławiaczy gąbek, i wioskę, w której wciąż używa się pradawnego języka gwizdanego. Grecy kochają muzykę i tańce, mają świetną kuchnię i są bardzo gościnni. Można u nich nie tylko wspaniale odpocząć, ale też dużo się nauczyć. Czy wiecie, że mieszkańcy jednej z greckich wysp odkryli tajemnicę długowieczności? Na czym ona polega? Sprawdźcie sami!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 9 II (1 egz.)