Kędzierski Robert
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(13)
Forma i typ
Książki
(12)
Proza
(5)
Artykuły
(1)
Dostępność
dostępne
(19)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
(12)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
(4)
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
(3)
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
(5)
Autor
Zarawska Patrycja
(105)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(87)
Roberts Nora (1950- )
(85)
Fabianowska Małgorzata
(70)
King Stephen (1947- )
(70)
Kędzierski Robert
(-)
Pokaż więcej ...
Szulc Andrzej
(68)
Mróz Remigiusz (1987- )
(64)
Steel Danielle (1947- )
(63)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(60)
Christie Agatha (1890-1976)
(59)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(56)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(55)
Mazan Maciejka
(54)
Steel Danielle (1948- )
(48)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(47)
Nesme Alexis
(47)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(47)
Pintara Maciej
(46)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(46)
Cussler Clive (1931- )
(45)
Prus Bolesław (1847-1912)
(44)
Spirydowicz Ewa
(44)
Webb Holly
(44)
Lem Stanisław (1921-2006)
(43)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(43)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(42)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(42)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(41)
Fabisińska Liliana (1971- )
(41)
Jędryas Jadwiga
(41)
Drabik Wiesław (1956- )
(40)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(40)
Piątkowska Renata (1958- )
(40)
Szal Marek
(40)
Coben Harlan (1962- )
(39)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(39)
Grisham John (1955- )
(37)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(37)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(36)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(36)
Gralak Anna
(36)
Głowińska Anita
(36)
Witkiewicz Magdalena (1976- )
(36)
Drewnowski Jacek (1974- )
(35)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(35)
Michalak Katarzyna (1969- )
(35)
Nurowska Maria (1944- )
(35)
Łoziński Jerzy (1947- )
(35)
Clark Brenda
(34)
Gargaś Gabriela
(34)
Polkowski Andrzej
(34)
Siewior-Kuś Alina
(34)
Archer Jeffrey (1940- )
(33)
Kraśko Jan (1954- )
(33)
Krentz Jayne Ann (1948- )
(33)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(33)
Dickens Charles (1812-1870)
(32)
Słysz Magdalena
(32)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(31)
Ludlum Robert (1927-2001)
(31)
Twardowski Jan (1915-2006)
(31)
Filipowska Agnieszka
(30)
Górski Wojciech
(30)
Możdżyńska Aldona
(30)
Szeżyńska-Maćkowiak Krystyna
(30)
Tuwim Julian (1894-1953)
(30)
Babińska Magdalena
(29)
Cook Robin (1940- )
(29)
Gawryluk Barbara (1957- )
(29)
Jaczewska Edyta
(29)
Broniek Dominik
(28)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(28)
Kozak Jolanta (1951- )
(28)
Nakoniecznik Arkadiusz
(28)
Onichimowska Anna (1952- )
(28)
Pawlikowska Beata (1965- )
(28)
Rusinek Joanna (1979- )
(28)
Wójcik Elżbieta
(28)
Zimnicka Iwona (1963- )
(28)
Nowak Agata
(27)
Picoult Jodi (1966- )
(27)
Sparks Nicholas (1965- )
(27)
Szymański Maciej
(27)
Wojtczak Ewa
(27)
Zarawska Patrycja (1970- )
(27)
Berkane Nadia (1973- )
(26)
Chotomska Wanda (1929- )
(26)
Fox Marta (1952- )
(26)
Kościuk Zbigniew
(26)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(26)
Nesbo Jo (1960- )
(26)
Popławska Anna
(26)
Schmitt Éric-Emmanuel (1960- )
(26)
Siesicka Krystyna (1928- )
(26)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(26)
Tolkien J. R. R. (1892-1973)
(26)
Gardner Urszula
(25)
Kierszys Zofia (1921-2000)
(25)
Krella-Moch Aneta (1969- )
(25)
Montefiore Santa (1970- )
(25)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(12)
nieznany (pol)
(1)
Język
polski
(12)
nieznany (1)
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura szwedzka
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Temat
Powieść szwedzka
(2)
Przyjaźń
(2)
Tajemnica
(2)
Chorzy nieuleczalnie
(1)
Cierpienie
(1)
Pokaż więcej ...
Jackson Lamb (postać fikcyjna)
(1)
Kobieta
(1)
Miłość
(1)
Nastolatki
(1)
Osoby zaginione
(1)
Poczucie straty
(1)
Powieść niemiecka
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Sprzątaczki i sprzątacze
(1)
Szpiegostwo
(1)
Słuchanie
(1)
Służby specjalne
(1)
Uprowadzenie
(1)
Zabawa sylwestrowa
(1)
Zabójstwo
(1)
Śmierć
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Cambridge (Wielka Brytania, hrabstwo Cambridgeshire)
(1)
Fjällbacka (Szwecja)
(1)
Gatunek
Powieść
(3)
Powieść kryminalna
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Powieść szwedzka
(2)
Thriller
(2)
Pokaż więcej ...
Kryminał
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Powieść angielska
(1)
Pokaż mniej ...
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
PS Kocham Cię na zawsze / Cecelia Ahern ; przełożyli Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Warszawa : Akurat, 2019. - 445, [2] strony ; 21 cm.
(PS Kocham Cię ; 2)
Autor
Ahern Cecelia (1981- ). Krochmal Anna (1965- ). Kędzierski Robert.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura irlandzka
Temat
Miłość Cierpienie Chorzy nieuleczalnie Poczucie straty Śmierć
Gatunek
Powieść obyczajowa
Akcja „PS Kocham Cię na zawsze” rozpoczyna się siedem lat po śmierci Gerry’ego. Jego żona Holly Kennedy poukładała swoje życie na nowo. Ma stabilną pracę i zamierza zamieszkać ze swoim nowym partnerem, Gabrielem. Ciara, siostra Holly, namawia ją do udziału w podcaście, w którym miałaby opowiedzieć o swoich doświadczeniach po śmierci Gerry’ego i o listach, które jej zostawił. Ta jednak obawia się powrotu do traumatycznych wydarzeń, które zostawiła już za sobą…[nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(417)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmiertelnie proste rozwiązanie / R. J. Ellory ; przeł. z ang. Robert Kędzierski. - Poznań ; Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 2012. - 557, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Ellory Roger Jon (1965- ). Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść angielska
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Artykuł
W koszyku
Dandys / Jan Guillou ; z jęz. szw. przeł. Robert Kędzierski. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 301 s. ; 24 cm.
(Złoty wiek ; T. 2)
Autor
Guillou Jan. Kędzierski Robert.
Temat
Powieść szwedzka
Pewnego czerwcowego dnia 1901 roku dwóch młodych, eleganckich dżentelmenów przybywa do okazałego zamku w hrabstwie Wiltshire na południu Anglii. Jednym z nich jest lord Albert, który powraca ze studiów inżynierskich w Dreźnie, by zostać głową rodu i trzynastym earlem Manningham. Drugi z mężczyzn to Sverre. Postanowili spędzić razem życie. Upłynęło wiele lat od czasu, gdy Sverre i jego bracia, Lauritz i Oscar, dorastali w biednej rybackiej rodzinie w Vestland w Norwegii. Dzięki niezwykłym zdolnościom technicznym - a także pomocy pewnej organizacji dobroczynnej i stypendiom - zdobyli najlepsze na ówczesne czasy wykształcenie: dyplomy inżynierskie uniwersytetu w Dreźnie... Kontynuacja losów bohaterów "Braci z Vestland".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Złoty Wiek. T. 4. Uciec przed prawdą / Jan Guillou; Tł. Robert Kędzierski, Anna Krochmal. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 298, [1] s. ; 24 cm.
(Złoty Wiek ; 4)
Autor
Guillou Jan. Kędzierski Robert. Krochmal Anna.
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść obyczajowa Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bracia z Vestland / Jan Guillou ; z jęz. szw. przeł. Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Wyd. 2. - Katowice : Sonia Draga, 2014. - 559, [1] s. ; 24 cm.
(Złoty wiek ; t. 1)
Autor
Guillou Jan (1944- ). Krochmal Anna. Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura szwedzka
Kiedy Lauritz, Oscar i Sverre Lauritzen, trzej bracia z rybackiej rodziny żyjącej w norweskim Vestland, tracą ojca i stryja podczas sztormu, muszą szybko dorosnąć i zacząć zarabiać na utrzymanie swoje i matki. Udają się więc do najbliższego miasta, gdzie mają się wyuczyć zawodu powroźnika. Przez przypadek zostają jednak odkryte niezwykłe uzdolnienia techniczne. Dzięki życzliwym ludziom pewna organizacja dobroczynna finansuje wykształcenie chłopców, by mogli zostać budowniczymi mostów i linii kolejowych. Po studiach mają powrócić do Norwegii, by wziąć udział w największym projekcie inżynieryjnym w dziejach kraju: budowie linii kolejowej łączącej Oslo i Bergen, która ma przebiegać przez wyjątkowo trudne, górzyste tereny. Plany młodzieńców pokrzyżuje jednak miłość. Bracia z Vestland to pierwszy tom urzekającej rodzinnej sagi. To opowieść o braterstwie, uczuciach i powołaniu, to wreszcie doskonałe studium człowieczeństwa oraz wierna kronika trudnych, acz fascynujących czasów, często porównywana do Filarów ziemi Kena Folleta. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pomiędzy czerwienią a czernią / Jan Guillou ; z języka szwedzkiego przełożył Robert Kędzierski. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 331 s. ; 24 cm.
(Złoty Wiek ; 3)
Autor
Guillou Jan (1944- ). Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść szwedzka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kulawe konie / Mick Herron ; przekład Robert Kędzierski, Anna Krochmal. - Kraków : Insignis, copyright 2022. - 417, [1] strona ; 21 cm.
(Slough House / Mick Herron)
(Jackson Lamb ; 1)
Autor
Herron Mick (1963- ) Krochmal Anna Kędzierski Robert Herron Mick (1963- ) Slough House Herron Mick (1963- ) Jackson Lamb
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Jackson Lamb (postać fikcyjna) Uprowadzenie Szpiegostwo Służby specjalne
Gatunek
Powieść Thriller
Nie przestajesz być szpiegiem tylko dlatego, że wypadłeś już z gry… Wykluczeni z grona czempionów z Regent’s Park, zesłani do Slough House za narkotyki i pijaństwo, za rozpustę i wpadki, za politykowanie i zdrady… Fatalnie dobrani i znakomicie wyszkoleni przeciętniacy pod wodzą Jacksona Lamba nie przeprowadzają już operacji. Przekładają tylko papiery. Żaden z nich nie wstąpił jednak do kontrwywiadu po to, by stać się kulawym koniem. Zostaje porwany chłopak. Zapowiedziano internetową transmisję na żywo z jego ścięcia. Odgórne instrukcje są jednoznaczne – ale przecież kulawe konie ze Slough nie będą siedzieć cicho i patrzeć… Nigdy nie lekceważ tych, którzy nie mają nic do stracenia.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Duchy wiatru / Mons Kallentoft ; przełożyli Anna Krochmal i Robert Kędzierski. - Poznań : Rebis, 2015. - 300, [3] s. ; 23 cm.
(Komisarz Malin Fors ; 7)
Autor
Kallentoft Mons (1968- ). Krochmal Anna. Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść kryminalna
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jesienna sonata / Mons Kallentoft ; przeł. Anna Krochmal i Robert Kędzierski. - Poznań : Rebis, 2011. - 461 s. 23 cm.
(Komisarz Malin Fors ; 3)
Autor
Kallentoft Mons (1968- ) Krochmal Anna. Kędzierski Robert.
Gatunek
Powieść szwedzka Powieść kryminalna.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Idziesz do więzienia & Kobiety bez litości : opowiadania / Camilla Läckberg ; przełożyli Robert Kędzierski i Inga Sawicka. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, copyright 2021. - 295 stron ; 20 cm.
Autor
Läckberg Camilla (1974- ). Sawicka Inga. Kędzierski Robert. Läckberg Camilla (1974- ). Kobiety bez litości
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Przyjaźń Rodzina Tajemnica Zabójstwo Fjällbacka (Szwecja)
Gatunek
Opowiadania i nowele Kryminał
Kwintesencja kryminalnych opowiadań, w których sekrety i zdrada prowadzą do makabrycznej zemsty. Czworo młodych ludzi świętuje Nowy Rok w luksusowej willi nad jeziorem pod Sztokholmem. To najlepsi przyjaciele, podobnie jak ich rodzice, którzy urządzają przyjęcie w willi obok. Mają oni wszystko, ale noszą też swoje mroczne tajemnice, których nikomu nie zdradzili. Nawet sobie nawzajem. Kiedy gra w Monopoly się kończy, a stawka wzrasta, sekrety powoli zaczynają wychodzić na jaw i odsłania się skomplikowany plan…
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pieśń Maorysów / Sarah Lark ; z j. niem przeł. Anna Krochmal, Robert Kędzierski. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 646, [1] s. ; 21 cm.
(W Krainie Białych Obłoków ; 2)
Autor
Lark Sarah (1958- ). Krochmal Anna. Kędzierski Robert.
Temat
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powierniczka opowieści / Sally Page ; przekład Robert Kędzierski, Anna Krochmal. - Kraków : Insignis, copyright 2022. - 389, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Page Sally R. (1938- ). Kędzierski Robert. Krochmal Anna.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Kobieta Sprzątaczki i sprzątacze Relacje międzyludzkie Słuchanie Cambridge (Wielka Brytania, hrabstwo Cambridgeshire)
Gatunek
Powieść
Życie Janice, sumiennej sprzątaczki w sennym Cambridge, jest z pozoru nudne i zwyczajne. I choć niektórzy pracodawcy zdają się jej nie zauważać, coś sprawia, że część z nich decyduje się powierzyć jej swoją historię. Janice ma bowiem rzadką umiejętność - potrafi słuchać. Dzień po dniu powiększa kolekcję opowieści, do których często wraca, kiedy jej samej nie wiedzie się najlepiej. Gdy pojawia się w domu ekscentrycznej starszej pani B., okazuje się, że tym razem ktoś chce wysłuchać jej własnej historii. Janice jednak stawia sprawę jasno: jest tylko powierniczką opowieści, o sobie nie ma nic ciekawego do powiedzenia. Pani B. wie jednak dobrze, że pozory mylą. I że Janice - jak każdy z nas - ma swoją opowieść...
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szczęśliwego Nowego Roku / Malin Stehn ; z języka szwedzkiego przełożył Robert Kędzierski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2022. - 421, [1] strona ; 21 cm.
Autor
Stehn Malin. Kędzierski Robert.
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Temat
Nastolatki Osoby zaginione Przyjaźń Tajemnica Zabawa sylwestrowa
Gatunek
Powieść Thriller
Wciągająca historia zaginięcia nastolatki osadzona w środku szwedzkiej zimy. Lollo, Nina i Malena znają się z czasów studiów. Od blisko 20 lat razem witają Nowy Rok. Kiedy Lollo z przyjaciółmi wznosi noworoczny toast, w innej części miasta z imprezy sylwestrowej dla nastolatków znika jej 17-letnia córka Jennifer. Godziny mijają. W sprawę włącza się policja. Jak się okazuje, rodziny mają wiele do ukrycia. Nie wiadomo, komu można zaufać. Czy za zniknięciem Jennifer stoi ktoś z jej najbliższego otoczenia? Sprawa wstrząsa pozornie uporządkowanym światem przyjaciół, a nikczemne sekrety wypływają na powierzchnię. Mroczny i porywający thriller skandynawski, przedstawiający najgorszy rodzinny koszmar w najdrobniejszych szczegółach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.6-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej