SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Porąbce Katalog księgozbioru

17 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Trylogia nowojorska / Paul Auster ; przeł. Michał Kłobukowski. - Wyd. 1 (2). - Kraków : Znak, 2012. - 357 s. ; 22 cm.

Autor

Auster Paul (1947- ). Kłobukowski Michał (1951- ). Auster Paul (1947- ). Szklane miasto Auster Paul (1947- ). Duchy Auster Paul (1947- ). Zamknięty pokój

Gatunek

Powieść amerykańska

Nowy Jork mroczne i tajemnicze miasto, którego ulicami przemykają postaci uwikłane w ciąg nierzeczywistych zdarzeń i przedziwne śledztwa. Zagadkowe piękne kobiety i mężczyźni, którzy nie potrafią ich kochać. Pisarz Quinn, którego życie całkowicie odmienia odebrany przypadkiem telefon. Detektyw Blue, który nawet nie wie, że sam jest nieustannie śledzony. Oraz bezimienny biograf, który niepostrzeżenie wciela się w rolę swego zaginionego przyjaciela. Trzy historie, w których prawdziwą zagadką jest tożsamość bohaterów, trudna do uchwycenia w labiryncie przenikającej się fikcji i rzeczywistości. Auster, tworząc pozory kryminalnej intrygi, nieustannie zwodzi czytelnika, bawi się konwencją i do ostatniego słowa nie przestaje zaskakiwać.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z szynką raz! / Charles Bukowski ; przeł. Michał Kłobukowski. - Wyd. 2. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2002. - 386, [2] s. ; 17 cm.

Autor

Bukowski Charles (1920-1994). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Bukowski, Charles (1920-1994)

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poświata / Michael Chabon ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 526, [2] strony : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Chabon Michael (1963- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Chorzy w stanach terminalnych Dziadkowie i wnuki II wojna światowa (1939-1945) Loty kosmiczne Mężczyzna Miłość Modelarstwo Pamięć autobiograficzna Sekrety rodzinne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Niezwykła powieść jednego z najwybitniejszych amerykańskich pisarzy, laureata Nagrody Pulitzera.

Brawurowa, na poły autobiograficzna opowieść o marzeniach o locie na księżyc, złotym wieku amerykańskiej techniki, wojnie, Żydach, nazistowskich wynalazcach, wielkiej miłości i pożądaniu, sile działania przypadku i kłamstwa, czyli jednym słowem: niezwykła historia rodziny Chabona, którą jeden z najwybitniejszych współczesnych amerykańskich pisarzy utkał ze wspomnień swojego dziadka, świadka burzliwego XX wieku. Ile w tej opowieści jest prawdy a ile zmyślenia, wie tylko sam autor, który każe czytelnikowi snuć domysły, bawić się zdumiewającymi perypetiami bohaterów i podziwiać swoją pisarską wirtuozerię, której w Ameryce zazdrości mu większość kolegów po fachu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodość : sceny z prowincjonalnego życia II / J. M. Coetzee ; przekł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2007. - 195, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Coetzee J. M. (1940- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Temat

Powieść południowoafrykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111+821.133.1](06)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza / Don DeLillo ; przełożył Michał Kłobukowski. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2022. - 141, [3] strony ; 24 cm.

Autor

DeLillo Don (1936- ) Kłobukowski Michał (1951- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Einstein, Albert (1879-1955) Katastrofy Łączność bezprzewodowa Przepowiednie Samoloty Wojna Nowy Jork (Stany Zjednoczone) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

Jeden z najważniejszych współczesnych amerykańskich pisarzy i jego najnowsza powieść – niepokojąco aktualna i hipnotyzująca. Rok 2022, niedziela Super Bowl. Piątka przyjaciół umówiona jest na kolację w mieszkaniu na wschodnim Manhattanie. Gospodarzami są emerytowana profesor fizyki wraz z mężem, do których dołącza jeden z byłych studentów. Wśród gości brakuje tylko kolejnej pary, spóźnionej przez – jak pokaże czas – dramatyczny lot z Paryża. Toczą się banalne rozmowy, od pierwszego gwizdka dzieli nas jedynie pasmo reklam. Nagle cyfrowy szum milknie, a wszelkie kanały cyfrowej komunikacji zostają przerwane. To co następuje potem jest olśniewającą i poruszającą opowieścią o tym, co czyni nas ludźmi. Nigdy dotąd fikcja nie dostarczyła nam tak błyskawicznych i celnych wskazówek jak poruszać się w pełnym chaosu i nieprzewidywalności świecie. Nigdy dotąd wizje przyszłości i język Dona DeLillo nie były tak przeszywająco celne i niezbędne. [Wydawnictwo, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podziemia / Don DeLillo ; przeł. Michał Kłobukowski. - Poznań : Rebis, 2000. - 844, [1] s. ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

DeLillo Don (1936- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tysiąc lat dobrych modlitw / Yiyun Li ; przeł. Michał Kłobukowski. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2011. - 217, [6] s. ; 21 cm.

(Proza Świata)

Autor

Li Yiyun (1972- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie

Debiutancki zbiór opowiadań amerykańskiej pisarki chińskiego pochodzenia Yiyun Li pokazuje, jak historia, kultura i mitologia splatają się - przypadkiem, a może z nieuchronną koniecznością - tworząc osobowość człowieka i kształtując jego los - od tętniącego życiem Pekinu przez gwarne ulice Chicago do jałowych pustkowi Mongolii. Tysiąc lat dobrych modlitw w mnogości ludzkich biografii odkrywa to, co dla nich wspólne - samotność i niezrozumienie, wyobcowanie i nieuświadomioną tęsknotę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strażnik sadu / Cormac McCarthy ; przeł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2010. - 292, [3] s. ; 21 cm.

Autor

McCarthy Cormac (1933- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na południe od Brazos / Larry McMurtry ; przełożył Michał Kłobukowski ; [posłowie Michał Stanek]. - Czerwonak : Vesper, 2017. - 861 stron, [34] strony tablic : ilustracje ; 25 cm.

Autor

McMurtry Larry (1936- ). Kłobukowski Michał (1951- ). Stanek Michał.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Bydło Dziki Zachód Kowboje Podróże Stany Zjednoczone (część zachodnia)

Gatunek

Powieść Western

Oddana po raz pierwszy do rąk czytelników w 1985 roku „Na południe od Brazos” Larry'ego McMurtry’ego to powieść wyjątkowa. Doceniona zarówno przez krytyków (nagroda Pulitzera za 1985 rok), jak i czytelników (średnia ocen na goodreads.com to 4,5 w pięciostopniowej skali, z kolei na lubimyczyac.pl: 8,5 na 10 możliwych), doczekała się też wspaniałej ekranizacji w postaci miniserialu z życiowymi (jak sami przyznają) rolami wybitnych aktorów, Roberta Duvalla i Tommy’ego Lee Jonesa. Larry McMurtry stworzył western z krwi i kości, zachwycający nawet tych, którzy za westernami nie przepadają; napisany z rozmachem, pełen mistrzowsko wykreowanych, wielowymiarowych postaci, uchwyconych w nad wyraz realistycznej, niespiesznej fabule. Książkę bez wad, literackie arcydzieło, które bawi, smuci, wzrusza, skłania do refleksji.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oczyszczenie / Andrew Miller ; przeł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2014. - 360, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Miller Andrew (1960- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Literatura angielska

Andrew Miller przenosi czytelników do Paryża sprzed Wielkiej Rewolucji Francuskiej. Jest 1785 r. Cmentarz Niewiniątek, najstarsza nekropolia miasta, jest już przepełniony. Ziemia wyrzuca na wierzch grzebanych w niej zmarłych. W całej dzielnicy unosi się fetor, zatruwając mieszkających tam ludzi. Władze postanawiają zaradzić sytuacji. O pomoc zostaje poproszony młody inżynier Jean-Baptiste Baratte. Mężczyzna nie może się pochwalić dużym zawodowym dorobkiem, ma na swoim koncie jedynie most wybudowany w rodzinnej miejscowości. Jest więc zaskoczony, gdy dostaje od króla polecenie oczyszczenia nekropolii. Stara się jednak jak najlepiej wywiązać z zadania. Podczas pracy odkrywa, że czasem rozkład toruje drogę dla nowego początku, a zagłada cmentarza może też być zapowiedzią jego własnej... Autor odmalowuje Paryż światłocieniem, w głęboko sensualnej, niejednoznacznej prozie. Dziwka Heloise, kościelny organista Armand, atakująca inżyniera Ziguette - każda z pojawiających się w "Oczyszczeniu" postaci nosi w sobie tajemnicę. A pod powłoką miejskiego brudu kryje się zaskakująca prawda o człowieku i historii... [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lolita / Vladimir Nabokov ; przekł. Michał Kłobukowski. - Kraków : Mediasat Poland, [2006?]. - 315, [1] s. ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 2)

Autor

Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ocalisz życie, może swoje własne : opowiadania zebrane / Flannery O'Connor ; przełożyli Maria Skibniewska i Michał Kłobukowski ; [przedmowa Robert Giroux]. - Warszawa : W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2019. - 606 stron ; 24 cm.

Autor

O'Connor Flannery (1925-1964). Skibniewska Maria (1904-1984). Kłobukowski Michał (1951- ). Giroux Robert.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Georgia (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Ocalisz życie, może swoje własne. Opowiadania zebrane to zbiór opowiadań Flannery O’Connor zawierający również utwory niewydane dotąd po polsku. Autorka opisuje w nich świat dobrze sobie znany – w Georgii, na południu USA, spędziła prawie całe życie. Lekko, z prostotą i pewną dozą groteski pisarka kreśli przejmujące losy postaci, które miotają się w nieprzyjaznym świecie. Sam tytuł mówi wiele o tych świetnych nowelach – nawet gdy człowiek dąży ku temu, by być dobrym, poczucie własnej obcości, które przychodzi do niego z zewnątrz, nie pozwala mu na to. Ludzie są tu sobie obojętni, wrodzy; zbrodnia i śmierć stanowią element codzienności. Zastanawia los dzieci, pozostawionych samopas lub osieroconych przez rodziców. Mali bohaterowie zaglądają do miejscowych muzeów osobliwości niczym pod podszewkę życia, odkrywają nikczemny świat dorosłych. Niezrozumienie jego prawideł miesza się z pojęciem grzechu i strachem przed karą Bożą, które kiełkują w dziecięcych umysłach. Utwory zostały ułożone w kolejności ich powstawania, a wydanie opatrzone jest przedmową Roberta Giroux, legendarnego amerykańskiego wydawcy i redaktora, przyjaciela O’Connor.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Şafak Elif (1971- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura turecka

Temat

Matki i córki Sekrety rodzinne Turcja

Gatunek

Powieść

W deszczowe popołudnie pewna kobieta wchodzi do gabinetu lekarza z zamiarem dokonania aborcji. Ma dziewiętnaście lat. To, co wydarzy się za chwilę, zmieni jej życie na zawsze.Dwadzieścia lat później nastoletnia Asya mieszka wraz z matką w jednej z dzielnic Stambułu, otoczona jedynie ekscentrycznymi ciotkami, bo w jej rodzinie od lat mężczyźni umierają młodo. Spotkanie z kuzynką z Ameryki, która przyjeżdża do Turcji, aby zgłębić owianą tajemnicą historię swojej rodziny, diametralnie zmienia jej wyobrażenie o najbliższych. Wkrótce okazuje się, że duchów krążących nad ich przeszłością jest o wiele więcej, niż obie mogły się spodziewać.Ta wielokulturowa opowieść o rodzinie jest jednocześnie opowieścią o barwnej, ale tragicznej historii Turków i Ormian, o smakach i zapachach kuchni tureckiej oraz ormiańskiej, a także o odwiecznej tęsknocie i poszukiwaniu własnej tożsamości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.512.161-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.512.161-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lincoln w bardo / George Saunders ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 426, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Saunders George (1958- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Lincoln, Abraham (1809-1865) Lincoln, William Wallace (1850-1862) Bardo Powroty zmarłych Prezydenci Śmierć dziecka Żałoba Wojna secesyjna (1861-1865) Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść

Trwa wojna secesyjna, śmierć codziennie zbiera swe tragiczne żniwo. Pewnego zimowego dnia zabierze też chłopca imieniem Willie, ukochanego synka prezydenta Lincolna. Żałoba rodziców przybierze różne formy. Matka zamknie się w sobie. Ojciec rozpocznie conocne wędrówki do grobowca. Rozdarty między rozpaczą po stracie syna a odpowiedzialnością za kraj i obywateli, chce trwać w złudzeniu, że dziecko wciąż jest z nim. Osieroconego rodzica obserwują zjawy, a wśród nich Willie. Wzajemna miłość przyciąga ich do siebie, ale czy możliwe stanie się spotkanie? Obaj staną wobec bolesnych dylematów. Jak żyć po śmierci tych, których kochaliśmy? Jak odejść i zostawić na ziemi ukochane osoby?

George Saunders w swej pierwszej powieści łączy i przełamuje znane nam gatunki literackie. Ta nowatorska forma i świeża jakość w literaturze zostały docenione prestiżową nagrodą Man Booker Prize.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lost and found : opowiadania / Zadie Smith ; przekład Michał Kłobukowski. - Kraków : Znak, 2015. - 154, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Smith Zadie (1975- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Trzy osoby, trzy historie, jeden los. Fatou, Marta i Hanwell. Pozornie nic ich nie łączy - ani kraj, z którego pochodzą, ani miasto, w którym żyją, ani życie, które ich doświadcza. Mają jednak coś wspólnego - każde z nich poszukuje swojego miejsca. Każde idzie przez świat z tym samym bagażem: tożsamości, miłości, samotności i rodziny. "Lost and Found" to wyjątkowe wydanie, które po raz pierwszy ukazuje się w takim kształcie. Trzy mini powieści zebrane w jednej edycji dają elektryzujący efekt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebłyski / Zadie Smith ; w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej, Piotra Tarczyńskiego. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 125, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Smith Zadie (1975- ) Dehnel Jacek (1980- ) Heydel Magdalena (1969- ) Janusik Katarzyna Kłobukowski Michał (1951- ) Kozłowski Jerzy (1969- ) Rusinek Michał (1972- ) Sak Anna Skucińska Anna Tarczyński Piotr (1983- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Smith, Zadie (1975- ) Relacje międzyludzkie COVID-19 Kryzys Epidemie

Gatunek

Esej

Intymne zapiski czasu lockdownu. Pierwsze miesiące nowej dekady przyniosły zupełnie nową rzeczywistość. Zadie Smith w Przebłyskach, niezwykle intymnych zapiskach o doświadczeniach czasu lockdownu, podejmuje temat postępującego kryzysu tożsamości. Próbuje znaleźć odpowiedzi na pytania: kim w naszej izolacji są dla nas inni ludzie? Jak o nich myślimy? I jak traktujemy siebie samych? Autorka niepokoi się o Bena, właściciela salonu kosmetycznego, niecierpliwie oczekującego powrotu klientów. O własną matkę, która z zaangażowaniem śledzi statystyki katastrof. Zastanawia się, co jeszcze nas czeka. Zadie Smith to jedna z najważniejszych komentatorek współczesnego świata. Jej Przebłyski, w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej i Piotra Tarczyńskiego, to zapis myśli, które dziś kiełkują w głowie każdego z nas. To manifest solidarności, miłości i zrozumienia, tak potrzebny we współczesnym świecie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kolor purpury / Alice Walker ; przeł. Michał Kłobukowski. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 246, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Walker Alice (1944- ). Kłobukowski Michał (1951- ).

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia GBP w Porąbce

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii W Bujakowie

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia Filii w Czańcu

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)