Literatura duńska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(17)
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(12)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(13)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
(11)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
(1)
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
(3)
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
(3)
Autor
Stępkowska Edyta
(8)
Brunstrøm Thomas (1977- )
(3)
Christoffersen Thorbjørn (1978- )
(3)
Zimnicka Iwona (1963- )
(3)
Brunstrom Thomas (1977- )
(2)
Christoffersen Thorbjorn (1978- )
(2)
Ditlevsen Tove (1917-1976)
(2)
Lemire Sabine (1975- )
(2)
Adler-Olsen Jussi (1950- )
(1)
Adler-Olsen Jussi (1950- ). Departament Q
(1)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Blixen Karen
(1)
Bregnhoi Rasmus (1965- )
(1)
Bregnhøi Rasmus (1965- )
(1)
Brunstrom Thomas
(1)
Brunstrøm Thomas (1977- ). Tata i małolata
(1)
Cymbrykiewicz Joanna (1976- )
(1)
Egholm Elsebeth (1960- )
(1)
Elmelund Rasmus (1988- )
(1)
Giebułtowicz Józef
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Kaaberbol Lene (1960- )
(1)
Latrache-Qvortrup Jim (1972- )
(1)
Neerlin Mette E. (1979- )
(1)
Niewiadomska Cecylia (1855-1925)
(1)
Sandemose Aksel (1899-1965)
(1)
Segda Dorota (1966- )
(1)
Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944)
(1)
Trocka Magdalena
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
1801-1900
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Język
polski
(17)
Odbiorca
6-8 lat
(7)
Dzieci
(7)
0-5 lat
(5)
9-13 lat
(5)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3627)
Literatura amerykańska
(1145)
Literatura angielska
(730)
Literatura francuska
(208)
Literatura niemiecka
(155)
Literatura duńska
(17)
Literatura szwedzka
(143)
Literatura włoska
(78)
Literatura kanadyjska
(68)
Literatura australijska
(66)
Literatura hiszpańska
(60)
Literatura norweska
(59)
Literatura rosyjska
(37)
Literatura irlandzka
(35)
Literatura holenderska
(29)
Literatura czeska
(22)
Literatura belgijska
(20)
Literatura japońska
(20)
Literatura austriacka
(13)
Literatura ukraińska
(13)
Literatura fińska
(10)
Literatura węgierska
(9)
Literatura żydowska
(9)
Literatura hebrajska
(8)
Literatura portugalska
(7)
Literatura szkocka
(7)
Literatura argentyńska
(6)
Literatura katalońska
(6)
Literatura koreańska
(6)
Literatura islandzka
(5)
Literatura nowozelandzka
(5)
Literatura południowoafrykańska
(5)
Literatura turecka
(5)
Literatura afrykańska
(4)
Literatura chińska
(4)
Literatura litewska
(4)
Literatura arabska
(3)
Literatura brazylijska
(3)
Literatura chilijska
(3)
Literatura flamandzka
(3)
Literatura indyjska
(3)
Literatura singapurska
(3)
Literatura szwajcarska
(3)
Przynależność kulturowa Literatura duńska
(3)
Literatura afgańska
(2)
Literatura algierska
(2)
Literatura bułgarska
(2)
Literatura grecka
(2)
Literatura izraelska
(2)
Literatura kolumbijska
(2)
Literatura kubańska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura peruwiańska
(2)
Literatura rumuńska
(2)
Literatura słowacka
(2)
Literatura duńska
(1)
Literatura francuska
(1)
2001
(1)
Literatura amrerykańska
(1)
Literatura austiacka
(1)
Literatura baskijska
(1)
Literatura belgijskie
(1)
Literatura bośniacka
(1)
Literatura brytyjska
(1)
Literatura chorwacka
(1)
Literatura czeczeńska
(1)
Literatura estońska
(1)
Literatura gruzińska
(1)
Literatura gwatemalska
(1)
Literatura irańska
(1)
Literatura latynoamerykańska
(1)
Literatura meksykańska
(1)
Literatura nepalska
(1)
Literatura nigeryjska
(1)
Literatura pakistańska
(1)
Literatura serbska
(1)
Literatura syryjska
(1)
Literatura tajwańska
(1)
Literatura tanzańska
(1)
Literatura tybetańska
(1)
Literatura walijska
(1)
Literatura wenezuelska
(1)
Literatura łotewska
(1)
Przynależnośc kulturowa Literatura amerykańska
(1)
Przynależność kulturowa ,a Literatura polska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura amerykańska
(1)
Przynależność kulturowa Literatura hiszpańska
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Rysunek francuski
(1)
literatura niemiecka
(1)
literatura polska
(1)
Temat
Ojcowie i córki
(5)
Dzieciństwo
(4)
Dojrzewanie
(3)
Dziewczęta
(3)
Nastolatki
(3)
Przyjaźń
(3)
Uczucia
(3)
Dorosłość
(2)
Dzieci
(2)
Matki i córki
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Rodzina
(2)
Rodzina niepełna
(2)
Asertywność
(1)
Banki
(1)
Barki (statki)
(1)
Carl Morck (postać fikcyjna)
(1)
Dilerzy narkotykowi
(1)
Ditlevsen, Tove (1917-1976)
(1)
Dziennikarze
(1)
Humor
(1)
Kenia - 20 w. - beletrystyka
(1)
Kobieta
(1)
Korupcja
(1)
Kłamstwo
(1)
Lato
(1)
Latrache-Qvortrup, Jim (1972- )
(1)
Legia Cudzoziemska (Francja)
(1)
Marzenia
(1)
Mecze piłkarskie
(1)
Miłość
(1)
Narkomania
(1)
Noworodek
(1)
Odpoczynek
(1)
Pisarze duńscy
(1)
Piłka nożna
(1)
Poeci duńscy
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Prawo Jante
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Przemoc w rodzinie
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przyroda
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rozwód
(1)
Spadochroniarze
(1)
Stereotyp narodowy
(1)
Szpiegostwo
(1)
Ubóstwo
(1)
Uczniowie
(1)
Wakacje
(1)
Wycieczki
(1)
Zachowanie
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Zakochanie
(1)
Zwierzęta
(1)
Życie codzienne
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Dania
(3)
Bornholm (Dania ; wyspa)
(1)
Jante (Dania ; miasto fikcyjne)
(1)
Kopenhaga (Dania)
(1)
Korea Północna
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Powieść
(4)
Komiks
(2)
Kryminał
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Fantasy
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Powieść autobiograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
17 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Departament Q / Jussi Adler-Olsen)
W samym środku zasłużonej porannej drzemki w piwnicy komisariatu policji Carl Morck, szef Departamentu Q, dostaje telefon od kolegi pracującego na wyspie Bornholm. Morck nie jest zachwycony tym, że próbuje mu się wcisnąć nową sprawę, a kilka godzin później dowiaduje się czegoś, co sprawia, że także jego krnąbrna asystentka Rose wścieka się bardziej niż zazwyczaj. Carl nie ma wyboru – pod jego wodzą Departament Q będzie musiał się zmierzyć z tragiczną, niemal nierozwiązywalną sprawą pewnej siedemnastolatki, którą znaleziono wiszącą na drzewie. Śledztwo zaprowadzi ich na daleki Bornholm, w sam środek kultu słońca. Carl, Assad, Rose i Gordon, nowy członek ekipy, będą próbowali udaremnić serię kolejnych morderstw oraz powstrzymać utalentowanego manipulatora, który nie pozwoli, by coś – lub ktoś – stanęło mu na drodze.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tata i małolata ; 3)
Tata zabiera Olę i Edka oraz kolegę Oli, Stefka na biwak do lasu, żeby dzieciaki nie siedziały cały czas przy komputerach. Podczas wyprawy wszyscy śpią pod namiotem, rozpalają ognisko, urządzają nocny bieg, łowią ryby, a następnego dnia wracają do domu wykończeni "tym całym świeżym powietrzem".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tata i małolata ; 2)
Na dworze panuje jesienna plucha, więc tata Oli postanawia zabrać rodzinę na wakacje w ciepłe kraje. Całą rodziną lecą do wspaniałego hotelu z basenem, gdzie zamieniają się w prawdziwych turystów - skaczą do wody a bombę, jedzą lody, opalają się, wylegują pod parasolem i robią wspólnie mnóstwo różnych rzeczy, nie zawsze mądrych, ale w końcu to przecież czas wakacji. Ola jest taka szczęśliwa, że z niepokojem odlicza dni do powrotu. Po przyjeździe do domu popada w chandrę, ale jej tata potrafi znaleźć na to sposób - bo w końcu nie ważne, gdzie się przebywa, ale z kim, aby dobrze się bawić.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Tata i małolata ; 13)
Tata Oli bardzo chce, aby dziewczynka zaczęła grać w piłkę nożną, i Ola się zgadza. Okazuje się, że naprawdę ma talent. Niestety, tata angażuje się w grę córki nieco za bardzo: kupuje strasznie dużo sprzętu, kibicuje głośniej niż pozostali rodzice i ingeruje w taktykę trenera. A przed drużyną Oli jeszcze bardzo ważny mecz Tata Oli i piłkarska gorączka to kolejny tom popularnej serii autorstwa Thomasa Brunstrma i Thorbjrna Christoffersena.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Kobiernicach
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
A co by było, gdyby tak naprawdę Ola nagle stała się dorosła, a tata dzieckiem? Ola jest zmęczona byciem dzieckiem. To okropnie nudne, kiedy dorośli o wszystkim decydują. Ale tata Oli jest zmęczony byciem dorosłym. Dlatego pewnego dnia się postanowili zamienić się rolami. Teraz Ola musi być dorosła, odebrać tatę z pracy, zrobić zakupy i ugotować obiad. Za to tata musi wcześnie pójść spać. To będzie naprawdę bardzo dziwny dzień.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii W Bujakowie
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tata Oli jest bardzo dobrym tatą, ale czasami ma naprawdę obciachowe pomysły. Gdy gra z kolegami ze świetlicy w piłkę nożną albo pokazuje Stefkowi zdjęcia córki z dzieciństwa, Ola ma ochotę zapaść się pod ziemię. Pewnego dnia postanawia dać tacie nauczkę…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tove Ditlevsen jest zjawiskiem nie tylko w literaturze duńskiej, ale i światowej. Wychowana w rodzinie robotniczej, dzięki niespotykanemu talentowi przekroczyła granice swojego przeznaczenia, zdobyła i porzuciła literackie salony i osiągnęła w Danii status pisarki kultowej. W jej oszczędnej, intymnej prozie nie znajdziemy wielkiej historii ani przełomowych wydarzeń. Bohaterami są młode, zakochane dziewczyny i zgorzkniali uliczni sprzedawcy, fryzjerki i profesorowie, kobiety porzucone przez mężów i te, które dopiero planują rozstanie z mężczyzną. Życie rodzinne, miłosne, a nawet wewnętrzne to u Ditlevsen przestrzeń, w której nieustannie rozgrywamy strategiczne szachy, to przestrzeń walki i przemocy - nikt nie skrzywdzi cię tak jak własna matka (chyba że mąż lub żona), a dzieci zdane są same na siebie. Z zaledwie kilku słów Ditlevsen tworzy skomplikowany świat pełen zależności, trudnych decyzji i emocji buzujących pod powierzchnią. Świat, w którym to, co wypowiedziane na głos, jest dużo mniej istotne od tego, co przemilczane.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybitna Trylogia kopenhaska duńskiej poetki i prozaiczki Tove Ditlevsen w końcu trafia w ręce polskiego czytelnika. W podzielonej na trzy części książce urodzona przed wojną autorka opisuje kolejne etapy swojego burzliwego życia – d­zieciństwo spędzone w ubogiej rodzinie w kopenhaskiej dzielnicy robotniczej, młodość wypełnioną pierwszymi próbami literackimi i miłosnymi tęsknotami oraz dorosłość naznaczoną nieudanymi związkami i głębokim uzależnieniem od opiatów. W opisach różnorodności kobiecego doświadczenia Ditlevsen jest bezkompromisowo szczera, a jednocześnie nieuchwytna, jakby pomimo wielkiego talentu nie mogła uwierzyć, że kilka słów zapisanych na kartce wystarczy, by przekazać prawdę o własnym życiu. „Wiem, że to straszne nie być normalnym, i sama muszę się męczyć z udawaniem, że jestem normalna” – pisze nastoletnia Tove. A w jej życiu szczęście nieustannie miesza się ze smutkiem, pragnienie zmian ze stagnacją, a trzeźwość myśli z narastającym szaleństwem. Ditlevsen na wiele lat przed Eleną Ferrante stworzyła przejmującą opowieść o awansie społecznym, porzuceniu własnych korzeni i miłości pełnej poświęceń. Jednak podczas gdy autorka Genialnej przyjaciółki potrzebowała do tego dwóch głównych bohaterek, duńskiej pisarce wystarczy tylko jedna – ona sama.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Najpiękniejsze baśnie świata: Czerwony Kapturek; Calineczka; Dziewczynka z zapałkami; Słowik; Krasnoludek; Paluszek; Śnieżka; Roszpunka; Jaś i Małgosia; O czterech muzykantach z Bremy; Trzej bracia; Kopciuszek; Brzydkie kaczątko; Król żab; Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MP3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii w Czańcu
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 343.57(489) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mira ; 1)
Mira chciałaby czuć się bardziej dorosła. Ale czy wystarczy w tym celu schować misia pod łóżko, założyć profil na Insta i dołączyć do klubu dla zakochanych? Pierwszy tom zabawnej i wielokrotnie nagradzanej serii komiksowej dla młodszych nastolatków. Mira ma mniej więcej jedenaście lat, mieszka z mamą i marzy o tym, żeby mieć bardziej dorosły pokój, tysiące followersów na Instagramie i chłopaka. Chciałaby też wreszcie poznać swojego tatę. Tymczasem jej najlepsza przyjaciółka Naja zakłada klub dla zakochanych - ale nie z nią, tylko z nową, superfajną koleżanką, która właśnie pojawiła się w klasie. A żeby należeć do klubu, trzeba oczywiście być zakochanym. Tylko w kim Mira miałaby się zakochać? Może w Louisie, swoim najlepszym kumplu? Chyba wystarczy, że będzie o nim myślała pół godziny dziennie, prawda? Seria o Mirze to pełna humoru i trafnych obserwacji komiksowa opowieść o wielkich marzeniach i małych codziennych katastrofach, o nieobliczalnych rówieśnikach i żenujących dorosłych oraz o różnych kłodach, które życie rzuca człowiekowi pod nogi, tak jakby samo dojrzewanie nie było wystarczająco trudne. W 2018 i 2020 roku seria została uznana za najlepszy duński komiks dla dzieci i młodzieży, w 2019 była nominowana do najważniejszego niemieckiego wyróżnienia w dziedzinie książki dziecięcej - Deutscher Jugendliteraturpreis, a w 2023 roku otrzymała prestiżową duńską nagrodę Søren Gyldendal. Została też przetłumaczona na wiele języków [opis wydawcy].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mira ; 2)
Nowy, pływający dom, nowy pokój, nowa, superfajna sąsiadka Liva - to jeszcze nie wszystkie zmiany, które czekają Mirę tego lata. Stanie się też coś, na co długo czekała: nareszcie pozna swojego tatę! Mira jest cała w nerwach: przecież ona i tata prawie nic o sobie nie wiedzą… A jeśli jej największe marzenie okaże się rozczarowaniem? Drugi tom serii o Mirze to pełna humoru opowieść o życiu w dwóch miejscach naraz i o marzeniach, które jak zwykle spełniają się trochę inaczej, niż się spodziewamy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Honey kupuje tort zamiast chleba, niespodziewanie dołącza do kursu chińskiego oraz nawiązuje dziwną znajomość, bo… nie potrafi nikomu odmówić. Pełna humoru powieść dla młodzieży o tym, jak trudno jest być po prostu sobą. Piętnastoletnia Honey najbardziej chciałaby być „taka jak wszyscy”. Ale co z tego, skoro urodziła się z zajęczą wargą, uważa się za brzydką i zupełnie nieciekawą, a jej niezamożna rodzina składa się z niepełnosprawnej intelektualnie starszej siostry, zabieganej mamy oraz taty, który mieszka osobno i wiecznie nie ma pieniędzy. Honey dobrze radzi sobie z codziennym chaosem: gotowaniem, zakupami, opieką nad Mikalą. W szkole też udaje jej się być w dobrych relacjach ze wszystkimi. Ale ma jeden problem: notorycznie kłamie, pakując się przez to w najdziwniejsze sytuacje. Pewnego dnia właśnie dlatego wsiada w niewłaściwy autobus – i ta podróż przewraca jej życie do góry nogami.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Espen Arnakke w wieku siedemnastu lat zamordował Johna Wakefielda. Kolejne siedemnaście poświęcił na rozpamiętywanie popełnionej zbrodni. Powoli osuwając się w szaleństwo, próbuje dociec, co tak naprawdę skłoniło go do morderstwa. Tajemnica może tkwić w małej miejscowości, w której się wychował. To surowe prawa Jante ukształtowały go na całe życie. Wiara i ateizm, abstynencja i alkoholizm, miłość i nienawiść, życie i śmierć. Według Espena między sprzecznościami często stoi znak równości. Raskolnikowski obłęd Arnakkego miesza się z trzeźwą oceną rzeczywistości, a prowincjonalny i zamknięty świat Jante nie daje o sobie zapomnieć. "Uciekinier przecina swój ślad" to jedna z najważniejszych powieści skandynawskich, dzięki której możemy zrozumieć złożoną tożsamość człowieka Północy.
"Nie sądź, że jesteś kimś. Nie sądź, że nam dorównujesz. Nie sądź, że jesteś mądrzejszy od nas. Nie wyobrażaj sobie, że jesteś lepszy od nas. Nie sądź, że wiesz więcej niż my. Nie sądź, że jesteś kimś więcej niż my. Nie sądź, że się do czegoś nadajesz. Nie wolno ci się z nas śmiać. Nie sądź, że komuś na tobie zależy. Nie sądź, że możesz nas czegoś nauczyć. Myślisz, że nic o tobie nie wiemy?"
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia GBP w Porąbce
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.4-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej